北京四合院的保護日益受到重視，隨之四合院翻建改建項目也越來越多，要搞好北京四合院的翻建改建，使新建的四合院依舊保持傳統風貌，與保留下來的北京四合院舊院落渾然一體，并且具備現代使用功能。首先要把住設計環節，通過多來年的設計實踐我們認為，以下幾點是四合院翻建改建的指導思想與原則，應用在設計之中加以貫徹。

1.巧用法則，因地制宜—四合院平面布置的原則

由三面或四面房屋圍成院落，院落可以向縱深或兩側發展，每個院子都有正房、廂房……這似乎是四合院翻改建設計的基本指導思想與原則，應當在設計中加以貫徹，是通用于一切四合院的平面布局原則。我們搞四合院設計理應貫徹這些原則。

但是在實際中遇到的地形，并不都是那樣方方正正、規規矩矩的建筑場地。尤其在單體建筑院落的占地又有各種形狀、各種尺寸。要在這不看規則不同形狀的房基地作文章，絕對不能死套規矩，應當巧用法則、因地制宜。

例如：我們曾經為東城區秦老胡同做過一院子的設計該院子基地呈г型，前寬15.4m.后寬22.8m、進深48.8m；總占地面積：855.36m².要在這樣一塊異性的基地上設計方方正正。較為理想的院落是不可能的，后院還有一顆長勢茂盛的大樹。甲方要求做出800m²以上的房子，其中，包括后院要做的地下室我們根據地形情況，把地塊劃分為前院與后院的兩個部分。前院較窄，寬15.4m²、進深32.5m²。

可以設計、建造沒有抄手廊的兩進院落；后院向東側寬出7.4m²，其中，南北中軸線與前院偏差3.7m²。根據這一情況設計平面圖，后院隨偏就偏。在東、西、北立面設計成⌒字型建筑，一則擴大面積，二則為后院地下室的安排提供了條件，當地下室與古樹發生矛盾時適當減少地下室面積（地下室面積200m²左右）留下古樹保護范圍，是這一矛盾得以解決。設計達到規劃綠地不少于35%的指標。還保護了原有的古樹名木。

再有一個東四八條某號，房主人是一家美國公司駐京機構。此宅原是三合院，占地面積247.5m²。原有北房三間、耳房各一間、東西房各二間，共九間；南面偏東是一座隨墻門。院內靠近南墻有大樹一棵枝葉茂盛，陰涼覆蓋全院，隨不是名木名樹，但有保留價值。

根據這一情況，采取三項措施。首先該三合院為四合院，原臨街一面增建大門、鍋爐房、公共衛生間和廚房；第二，大門做成淺進深的半坡式屋宇大門。從街面上看，是屋宇式金柱大門足夠氣派，但進深只有2.8m，大門外廊占地1.2 m、門內只有1.6m空間。

我們在大門內東山墻貼砌坐山影壁，將該公司標識作為中心花刻在影壁上。在這極有限的空間內，完善了大門一系列。第三，南房居中一間留給槐樹，這間做成半坡屋頂南坡做成屋頂北坡留洞口，槐樹由屋頂洞口伸出。

在做設計之前，我們仔細測量了槐樹的準確位置和傾斜的尺寸，并以此為據進行半坡屋面的設計，使樹正好從北坡屋面伸出，南坡保持了屋面的完整性，從街面看，是一排完整的倒坐房，而從院內看槐樹從屋面方洞中伸出。為了借助槐樹增添情趣，我們又在槐樹北面設計一個月亮洞門，門課開啟可關閉，上刻橫額，取名：槐園這一構思，不僅是槐樹得到了保護利用，而且為院子增添一景。

在占地僅有21.75平米的地塊內，設計了大小共十六間房，不僅滿足了房主人的使用要求，而且還解決了建一個體面的宅門、保持完整沿街立面、保護槐樹為院內增加趣味景致等一系列問題。這個設計雖小，但體現了巧用法則，因地制宜，巧妙構思，精心設計的原則，取得了非常理想的效果。

2、一種風格、多種形式--四合院外形設計的原則

四合院是老北京人世代居住的傳統民居，老北京人由各個階層組成，他們之中有官宦之家、有商賈之人、有書香門第、有市井貧民、雅俗皆備，三教九流每個人的社會地位不同，貧富程度不等愛好不一，修養各異。他們對自己住宅的審美觀念和功能要求千差萬別，這就從客觀上造成了北京四合院在總體風格一致前提下的差異性。

加上東西南北城工匠師承不同做法有別這些因素，使北京四合院變化非常豐富，僅院門為例，就有達官貴人慣用的廣亮大門、有殷實富戶常用的金柱大門、有不留前廊的蠻子們、有雕飾華麗、內涵豐富的如意門、有與西洋建筑融合而形成的西洋門，有體量雖小門，但仍不失華麗的小門樓，還有樸實簡易的隨墻門......同樣形式的門，在不同城區還有不同風格；同樣一種形式又會派生出幾種不同做法。

比如，如意門就有冰盤檐欄板望柱式、須彌座欄板望柱式、冰盤檐花瓦式、冰盤檐花板式、花活、素活等多種不同做法。這些門的差別不僅標志著 房主人不同的社會地位、經濟實力，而且表現出他們不同的志趣愛好和修養程度。因此，我們做四合院設計，必須在風格統一的前提下，求形式的多樣性和差異性，不僅宅門形式各異、繁簡不同、色彩有別，而且在處理其它房間的檐口、脊飾、花紋等細部時，也要注意強調個性，保留差別。切忌千篇一律，更忌一套圖紙到處套用。

3、尺度親切，體量宜人----北京四合院尺度確定的原則

四合院是居住建筑，其尺度一定要符合居住功能的要求，使人身居住其中要感到建筑體量適中，房間親切宜人。如果將住宅搞的象王府 、宮殿那樣的尺度高大、院落空曠、建筑森嚴，則是最大的失敗。近年來在四合院改建翻建中，有一種傾向值得注意，就是臺基越做越高，房子越蓋越大。

出現這種情況的原因，有房主人為求吉利、擺闊氣，有意讓自己的房子壓人一頭的因素；也有設計施工人員投其所好，無原則地加大尺度，提高臺基、增加柱高、加大進深的因素。這樣，就把本應是親切宜人的住宅，蓋的象王府衙門一樣，失去了傳統民居平易近人的風格，這種傾向應與糾正。

4、清新淡雅、華而不奢----北京四合院裝飾色彩設計的原則

清新淡雅、華而不奢，是從事四合院裝飾色彩設計應遵循的原則。前面，我們已經在油漆彩畫一節中談到，傳統四合院油漆彩畫的應用是講制度的、分等級的。在色彩油飾以及彩畫裝飾的應用方面，除王府一類等級很高的建筑外，作為民間的住宅是極少遍施彩繪的，油飾的顏色也分若干等級，有嚴格區別。近年來搞的北京四合院建筑一概是朱漆大門，大面積彩繪，大面積貼金，金輝耀目，光怪陸離，顯然是不符合傳統做法的。